1
00:02:51,020 --> 00:02:52,180
Señora Barnes, ya terminé.

2
00:02:52,740 --> 00:02:57,440
Volveré la semana siguiente para limpiar.
sacar el filtro.

3
00:02:59,940 --> 00:03:04,580
Oye, no te vayas. Pon un poco de aceite en mi espalda.
Necesito un poco de baba ahí atrás.

4
00:03:05,460 --> 00:03:07,180
Espera un minuto. Toma una copa primero.

5
00:03:09,280 --> 00:03:11,760
Bueno... Toma, tómate una copa.

6
00:03:14,100 --> 00:03:16,600
Estoy seguro de que no tienes nada más que
hacer hoy.

7
00:03:17,360 --> 00:03:18,640
No, fue la última parada.

8
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Toma asiento.

9
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
No voy a comprarlo.

10
00:03:23,190 --> 00:03:24,710
Gracias.

11
00:03:31,370 --> 00:03:32,370
Bueno.

12
00:03:42,470 --> 00:03:46,470
Sí, ya sabes, si no los limpias
pilares aproximadamente una vez al mes,

13
00:03:46,470 --> 00:03:49,550
ponerse un poco duro y sucio.

14
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
Bastante filtrado.

15
00:03:56,160 --> 00:03:58,440
Espera ahora, no te vayas.

16
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
María,

17
00:04:03,940 --> 00:04:05,060
Lo tengo.

18
00:04:07,220 --> 00:04:11,360
Bueno, bueno, Mohammed, finalmente
decidió venir a la montaña con

19
00:04:15,300 --> 00:04:17,519
Veo que te quedaste sin ubicaciones.

20
00:04:19,760 --> 00:04:23,820
Estaba viendo una de mis viejas películas.
en la televisión.

21
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
¿Sra. Barnes?

22
00:08:42,650 --> 00:08:46,350
¿Sí? ¿Puedo preguntarte algo que he estado
queriendo pedirte un largo, mucho

23
00:08:46,350 --> 00:08:48,070
tiempo? Seguro que puedes.

24
00:08:48,850 --> 00:08:50,450
Quiero decir, no te ofenderás o
nada.

25
00:08:50,990 --> 00:08:51,990
No.

26
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
¿Cuál es tu nombre?

27
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Inés.

28
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
Oh.

29
00:09:00,730 --> 00:09:01,810
Es el nombre de mi madre.

30
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
Me tengo que ir.

31
00:09:07,110 --> 00:09:09,890
Volveré la semana que viene para limpiar el
filtrar.

32
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
Bueno.

33
00:09:28,400 --> 00:09:29,640
Estoy bien.

34
00:09:29,860 --> 00:09:31,760
Mejor de lo que me sentí toda la semana.

35
00:09:32,800 --> 00:09:34,880
¿Qué se supone que significa eso, Agnes?

36
00:09:35,420 --> 00:09:37,300
¿Estás bebiendo otra vez?

37
00:09:38,510 --> 00:09:40,490
Te dije que dejaras esas cosas.

38
00:09:40,870 --> 00:09:45,570
Si dejo el sexo y el alcohol, ¿qué pasa?
izquierda no puedo cantar.

39
00:09:47,070 --> 00:09:53,970
Cariño, lo que necesitas es algo que
ocupar tu tiempo, como el tenis o

40
00:09:53,970 --> 00:09:57,090
golf. Prefiero la piscina.

41
00:09:58,550 --> 00:10:00,150
¿Qué haces por diversión?

42
00:10:00,490 --> 00:10:01,630
Ahora, Inés.

43
00:10:02,240 --> 00:10:07,780
Sabes que no he tenido en mis manos
nada extraño durante todo un año.

44
00:10:09,620 --> 00:10:15,080
Desde que mi hermano te dio esa gran
además de trabajo, has estado disparando

45
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
ubicación.

46
00:10:41,000 --> 00:10:46,040
No tienes ninguna razón para decir
algo así sobre Maggie Agnes.

47
00:10:47,060 --> 00:10:50,660
No tienes absolutamente ningún motivo para llamar.
ella una vagabunda.

48
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Vaya, ella es sólo una niña.

49
00:10:54,680 --> 00:10:56,340
Recién salido de la universidad.

50
00:10:57,580 --> 00:10:59,740
Ella nació como empresa.

51
00:11:00,140 --> 00:11:03,720
Ya sabes, como convertirse en una chica de striptease.

52
00:11:04,220 --> 00:11:07,160
Ya es una chica de striptease.

53
00:11:07,560 --> 00:11:09,180
Y bastante fresco.

54
00:11:10,760 --> 00:11:12,660
Déjalo, Agnes.

55
00:11:14,340 --> 00:11:17,160
Es una muy buena secretaria.

56
00:11:17,980 --> 00:11:19,640
Y lo sabes.

57
00:11:22,000 --> 00:11:27,900
De hecho, ella es absolutamente sensacional.

58
00:11:30,640 --> 00:11:34,700
Mamá también puede ser sensacional si
Dale media oportunidad.

59
00:11:35,560 --> 00:11:38,340
¿Quién quiere acostarse con tu mamá?

60
00:11:39,160 --> 00:11:40,620
Sabes a qué me refiero, idiota.

61
00:11:40,920 --> 00:11:46,260
Ahora déjame decirte algo más,
Talpanova. A menos que consigas tu trasero

62
00:11:46,260 --> 00:11:53,080
mucho más a menudo a una hora razonable,
eso

63
00:11:53,080 --> 00:11:58,500
aspirante a guionista, secretaria de
el tuyo, será mejor que aprendas muchos más trucos.

64
00:11:58,880 --> 00:12:01,620
Como cómo financiar su costoso
gusto.

65
00:12:01,920 --> 00:12:06,700
Porque a menos que estés en casa esta noche
tiempo para...

66
00:12:07,290 --> 00:12:08,430
Una llamada de servicio.

67
00:12:09,590 --> 00:12:13,890
Esta pequeña guionista va a
Escribe una escena completamente nueva.

68
00:12:14,370 --> 00:12:20,710
Ahora, Agnes, sabes que sólo hay uno.
persona en todo el mundo para mí.

69
00:12:26,830 --> 00:12:33,170
Ahora, ahora, aquí está esto.

70
00:12:33,610 --> 00:12:35,510
Llega a casa a tiempo esta noche.

71
00:12:36,160 --> 00:12:39,000
O no vuelvas a casa en absoluto. Y quiero decir
eso.

72
00:12:41,800 --> 00:12:44,900
Creo que esta vez lo dice en serio, muñeca.

73
00:12:45,220 --> 00:12:47,840
Será mejor que lo enfríemos. Como ahora.

74
00:12:48,420 --> 00:12:52,780
Si Vance nunca se entera, has tenido dos años.
-sincronizándolo con su hermana, él

75
00:12:52,780 --> 00:12:53,960
Te sacaré de aquí.

76
00:12:55,780 --> 00:12:58,700
Oh, ese tipo es un verdadero bastardo.

77
00:12:59,000 --> 00:13:00,560
La única manera de enfriar al Sr.

78
00:13:00,780 --> 00:13:03,520
Garrick debe incriminarlo para que no lo haga.
Atrévete a hacer un movimiento.

79
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
Sí.

80
00:13:06,030 --> 00:13:12,390
Como director ejecutivo de Flagstone
Películas, él tiene mucho más que perder que yo.

81
00:13:12,930 --> 00:13:17,250
Recuerde aquel casi escándalo con el
Actriz italiana en la película de Cannes

82
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Sí.

83
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
Eso es todo.

84
00:13:21,490 --> 00:13:24,550
Su debilidad por las chicas jóvenes.

85
00:13:24,830 --> 00:13:29,330
Oh, María Magdalena, sé por qué Cristo
te gustó.

86
00:13:29,770 --> 00:13:32,250
Eres una chica muy lista.

87
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
¿Qué quieres decir con que no contestan?

88
00:13:42,670 --> 00:13:44,790
Es después del almuerzo. ¡Suena de nuevo, maldita sea!

89
00:13:47,250 --> 00:13:48,810
Llegué por el camino difícil.

90
00:13:49,290 --> 00:13:53,070
Todo lo que tuvimos fueron Nickelodeons para
traerlo cuando yo era un niño. y nosotros

91
00:13:53,070 --> 00:13:54,070
emprendedor.

92
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Teníamos imaginación.

93
00:13:59,790 --> 00:14:03,830
Hoy a todos estos robots los llamamos productores.
lo que podemos hacer es tomar una idea exitosa y

94
00:14:03,830 --> 00:14:04,830
mátalo.

95
00:14:05,090 --> 00:14:06,090
Un verdadero genio.

96
00:14:06,790 --> 00:14:08,550
Un hombre que reconoce una buena idea.

97
00:14:09,320 --> 00:14:15,600
o ese pequeño fósforo extra que
distingue una estrella potencial de una

98
00:14:15,600 --> 00:14:16,700
artista común y corriente.

99
00:14:17,220 --> 00:14:21,620
Tomemos como ejemplo a ese idiota del marido de mi hermana.
De hecho, cree que es un productor.

100
00:14:21,620 --> 00:14:23,840
porque le dejé ponerle un título elegante
la puerta.

101
00:14:24,260 --> 00:14:28,560
Pensarías que todo lo que se necesita para ser un genio
Es solo pegar un título en la puerta.

102
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
Bien, jefe.

103
00:14:30,720 --> 00:14:35,200
Quiero decir, algunos idiotas simplemente piensan eso.
manera.

104
00:14:37,040 --> 00:14:38,740
Ahora, ¿qué piensas de la pequeña Hannah?
¿Jefe?

105
00:14:39,280 --> 00:14:42,900
¿No sería ella una pequeña y hermosa
¿La india y la roja corren con los búfalos?

106
00:14:43,460 --> 00:14:45,820
Bueno, veamos. ¿Cuál es tu nombre otra vez?
pequeña dama?

107
00:14:46,900 --> 00:14:48,700
Hannah Grimes, Sr. Garrick, señor.

108
00:14:49,500 --> 00:14:52,320
Fui finalista de Miss Chattanooga
Caídas.

109
00:14:53,620 --> 00:14:59,720
Y yo interpreté el papel principal en un Civic de 1968.
Espectáculo de ópera ligera, carrusel.

110
00:15:01,000 --> 00:15:04,740
Y fui el segundo mejor lanzador de dardos en
el...

111
00:15:06,840 --> 00:15:11,800
1916. Hannah Grimes. No es un mal americano
nombre de base casero.

112
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Me gusta.

113
00:15:14,860 --> 00:15:16,060
Sí, eso es bueno.

114
00:15:16,260 --> 00:15:20,880
Por supuesto, sabes cómo lanzar dardos y
Los concursos de belleza difícilmente te ponen en línea

115
00:15:20,880 --> 00:15:26,200
por el tipo de abuso, tanto moral como
físico, puedes experimentar aquí en

116
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Hollywood.

117
00:15:27,440 --> 00:15:30,200
Tienes que tener mucho cuidado con quién
confiar en.

118
00:15:39,370 --> 00:15:44,050
No se puede confiar en que todos respeten
sus derechos como señorita Barrett, o para eso

119
00:15:44,050 --> 00:15:44,909
importa, yo mismo.

120
00:15:44,910 --> 00:15:47,630
Lo importante es, ¿qué tienes?
hecho en películas?

121
00:15:49,270 --> 00:15:52,030
Bueno, bueno, no soy el Sr.

122
00:15:52,270 --> 00:15:57,450
Garrick. Me acaba de recoger la señorita...
Quiere decir que es nueva en el cine, jefe.

123
00:15:58,270 --> 00:16:00,010
Un novato, se podría decir.

124
00:16:01,890 --> 00:16:03,250
Pero muy dispuesto.

125
00:16:04,630 --> 00:16:06,610
Con muchas ganas de agradar.

126
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
Si sabes a lo que me refiero.

127
00:16:19,820 --> 00:16:21,320
Hannah va a ser simplemente genial.

128
00:16:22,460 --> 00:16:25,200
¿Por qué no los dejo solos?

129
00:16:25,900 --> 00:16:27,340
Podemos conocernos mejor.

130
00:16:32,860 --> 00:16:34,600
¿Qué quiere que haga, Sr. Garrett?

131
00:16:37,680 --> 00:16:39,500
Bueno, depende de lo que hagas mejor,
señorita.

132
00:16:40,500 --> 00:16:42,000
¿Cuántos años tienes, Hannah?

133
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Catorce.

134
00:16:45,040 --> 00:16:50,200
Mamá dice que debería decirle a todo el mundo que soy
dieciocho, porque soy tremendamente grande

135
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
mi edad.

136
00:16:52,340 --> 00:16:54,920
Seguro que eres grande. Muy grande, Hannah.

137
00:16:55,440 --> 00:16:56,900
Ahora pongámonos manos a la obra.

138
00:16:57,340 --> 00:17:01,980
Creo que vas a hacer el papel de
una india, y como vestían

139
00:17:01,980 --> 00:17:04,720
trajes bastante breves... lo sé.

140
00:17:05,240 --> 00:17:08,829
Lo sé. La señorita Barrett dijo que...
Probablemente lo primero que querrías

141
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
ver mi cuerpo.

142
00:17:12,849 --> 00:17:14,089
Tengo buenas tetas.

143
00:17:14,910 --> 00:17:16,730
Al menos mi padre siempre solía pensar eso.

144
00:17:17,410 --> 00:17:18,650
Solían chupar.

145
00:17:20,589 --> 00:17:23,109
Supongo que por eso son tan grandes.

146
00:17:24,589 --> 00:17:27,390
Ese sostén nuevo realmente me pica mucho la piel.

147
00:17:28,170 --> 00:17:30,810
no me gusta usar nada en absoluto
debajo de mi vestido.

148
00:17:33,590 --> 00:17:35,250
Estos pantalones de bikini también quedan bien.

149
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Creo que la piel debería respirar.

150
00:17:38,620 --> 00:17:43,160
Es un crimen mantenerlo todo confinado y
debajo de todo tipo de cosas.

151
00:17:43,520 --> 00:17:44,660
No es natural.

152
00:17:45,200 --> 00:17:47,480
No creo que la gente deba usar ninguna
ropa en absoluto.

153
00:17:51,060 --> 00:17:52,360
¿Lo cree usted, Sr. Garrick?

154
00:17:54,220 --> 00:17:59,140
No, bueno, sí, quizás más tarde esta noche,
tal vez.

155
00:18:01,160 --> 00:18:03,280
Mamá siempre decía que tenía unos alfileres bonitos.

156
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
Hay un...

157
00:18:06,169 --> 00:18:08,170
Esta vez hay muchos jugadores de bolos en casa.

158
00:18:09,650 --> 00:18:11,210
Me gusta extender mi pluma.

159
00:18:11,970 --> 00:18:13,490
Hay bastantes que hacen strikes.

160
00:18:14,170 --> 00:18:15,230
Si sabes a lo que me refiero.

161
00:18:15,590 --> 00:18:16,930
¿Qué opina, Sr. Garrett?

162
00:18:17,210 --> 00:18:23,990
Bueno, yo... no lo sé. soy una bonita
buen jugador de bolos

163
00:18:23,990 --> 00:18:29,950
yo mismo. Si lo hago... quiero verme mejor.
¿Volar, Sr. Garrett?

164
00:18:35,080 --> 00:18:39,620
Sí, quiero decir, ¿qué quieres decir con una
mariposa?

165
00:18:40,580 --> 00:18:42,720
Mi mariposa, aquí en mi muslo.

166
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
Oh. ¿No es bonito?

167
00:18:44,720 --> 00:18:45,940
Es mi marca de nacimiento.

168
00:18:46,660 --> 00:18:51,200
Los chicos de casa solían hacer apuestas sobre
¿Quién sería el primero en hacer mi mariposa?

169
00:18:53,680 --> 00:18:56,240
No, no, no puede estar pasando.

170
00:18:56,800 --> 00:18:59,940
He leído sobre esto en libros y monedas de diez centavos.
novelas.

171
00:19:00,560 --> 00:19:02,900
He soñado con eso.

172
00:19:04,080 --> 00:19:06,560
En realidad nunca sucedió. A mí no. no
de verdad.

173
00:19:07,040 --> 00:19:11,580
Creo que estás hablando solo.

174
00:19:13,700 --> 00:19:16,360
Y tú también estás sudando.

175
00:19:17,140 --> 00:19:19,440
Sí. Pobre bebe.

176
00:19:22,680 --> 00:19:24,780
Tuviste un día difícil, ¿no?

177
00:19:26,840 --> 00:19:29,780
Sí. Un día realmente duro.

178
00:19:30,160 --> 00:19:31,680
Puedo sentirlo.

179
00:19:47,760 --> 00:19:49,420
Maldita sea, hijo.

180
00:19:49,720 --> 00:19:50,740
Se siente bien.

181
00:19:57,400 --> 00:20:01,080
¿Big Daddy quiere algo relajante?
para chupar, ¿eh?

182
00:20:01,640 --> 00:20:03,240
Mmmmmmm. Así es.

183
00:20:03,460 --> 00:20:05,640
Mételo en la boca y chúpalo, cariño.

184
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
Sí.

185
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
¿Qué?

186
00:20:09,020 --> 00:20:13,980
Apuesto que si la pequeña Hannah abriera las piernas
realmente grande y ancho, Big Daddy habría

187
00:20:13,980 --> 00:20:16,300
algo duro y redondo para poner dentro.

188
00:20:16,960 --> 00:20:17,639
¿No lo haría?

189
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
¿Eh, cariño?

190
00:20:18,960 --> 00:20:20,020
¿Tú quieres?

191
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
Oh,

192
00:20:35,000 --> 00:20:36,940
Sí. Oh, Dios. Oh,

193
00:20:37,720 --> 00:20:40,580
Maldita sea, Sam. Eso se siente bien.

194
00:21:01,610 --> 00:21:03,690
Oh, dulce bebé.

195
00:21:04,130 --> 00:21:05,270
Oh, Dios.

196
00:21:06,350 --> 00:21:10,850
¿A Big Daddy le gusta follar con el pequeño 14?
¿Hannah de un año?

197
00:21:11,090 --> 00:21:15,890
Sí. La pequeña Hannah de 14 años que es
Voy a correr directo a Hollywood.

198
00:21:15,890 --> 00:21:16,930
Departamento de Policía.

199
00:21:26,030 --> 00:21:29,250
Al señor Garrick le gustaría tener a la señorita Barrett en
aquí con el contrato, por favor.

200
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
Gracias.

201
00:21:34,110 --> 00:21:34,590
Extrañar

202
00:21:34,590 --> 00:21:46,990
Barrett.

203
00:21:49,590 --> 00:21:55,330
El gran productor de Hollywood aquí era simplemente
mostrándome cómo reconoce el talento.

204
00:21:56,950 --> 00:21:57,950
¿No fuiste un genio?

205
00:22:01,970 --> 00:22:05,110
Maldita sea, Héctor. Esa tipa no puede actuar
su salida de una bolsa de papel.

206
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
Oh, hombre, pequeñas serpientes.

207
00:22:06,450 --> 00:22:09,250
Ahora, Fenway, no seamos demasiado dramáticos.
sobre esto.

208
00:22:10,070 --> 00:22:12,750
Después de todo, es sólo otro caballo.
ópera.

209
00:22:13,130 --> 00:22:15,210
¿Quién carajo se va a dar cuenta?

210
00:22:15,490 --> 00:22:16,610
Los indios, maldita sea.

211
00:22:16,850 --> 00:22:19,850
Sólo para esta foto, ¿no puedes dar
¿Garrick una amante india?

212
00:22:21,310 --> 00:22:24,170
A esta película deberían llamarla Dos por uno.
Dólar.

213
00:22:24,770 --> 00:22:26,330
Aquí viene la dama en cuestión.

214
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Justo a tiempo.

215
00:22:33,600 --> 00:22:36,600
Hola pandilla. Hola Vinnie. ¿Cómo estáis todos?

216
00:22:36,840 --> 00:22:39,380
Todos estamos bien. Muy bien.

217
00:22:39,780 --> 00:22:42,680
Os veis enormemente bien, los dos.
usted.

218
00:22:43,040 --> 00:22:44,280
Sólo estás celoso.

219
00:22:44,580 --> 00:22:45,900
El tuyo debería ser muy grande.

220
00:22:46,240 --> 00:22:48,080
¿No lo deseo? ¿No lo deseo?

221
00:22:48,320 --> 00:22:49,500
Bombillas de plástico.

222
00:22:50,120 --> 00:22:53,260
Oh, bueno. Oye, ¿dónde está el nuevo líder?
señora?

223
00:22:53,460 --> 00:22:54,760
He oído que es sensacional.

224
00:22:55,719 --> 00:22:57,580
Anson dice que es una gran actriz.

225
00:22:58,220 --> 00:23:01,480
Dijo que estaban tratando de pensar en una
nuevo nombre para ella. Ya sabes, algo

226
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
más exótico.

227
00:23:02,840 --> 00:23:06,800
Oye, Jasper, ¿cómo se ve el niño?
¿te gusta? Dios mío, ¿quién crees que soy?

228
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
¿Criswell?

229
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
No sé cómo es ella. he
Nunca la he visto.

230
00:23:11,460 --> 00:23:14,460
Espero que se vea mejor que su real.
nombre, Hannah Grimes.

231
00:23:14,740 --> 00:23:16,160
Suena sucio, ¿no?

232
00:23:17,000 --> 00:23:20,280
Por favor, Jasper, dale un respiro al niño.
Ella sólo tiene 18 años.

233
00:23:20,820 --> 00:23:23,320
Si tiene edad suficiente para votar, es mayor.
suficiente para saberlo mejor.

234
00:23:24,060 --> 00:23:29,040
Y tengo la intención de ser el primero en enseñar
tú las cuerdas. Quiero decir, lazos. Bueno, yo

235
00:23:29,040 --> 00:23:31,660
Supongo que será mejor que toque la bocina y vea
donde nuestro Sr.

236
00:23:32,140 --> 00:23:34,560
El nuevo premio de Anson Garrick se esconde.

237
00:23:35,820 --> 00:23:37,660
Disculpe, niña.

238
00:23:38,060 --> 00:23:39,360
Vamos.

239
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
Por aquí.

240
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
No.

241
00:23:45,440 --> 00:23:48,060
Pero ella debería estar en camino hacia el interior.
aproximadamente una hora más o menos.

242
00:23:49,260 --> 00:23:51,080
La enviaron a teñirse el pelo.

243
00:23:52,980 --> 00:23:53,980
Sí.

244
00:23:54,220 --> 00:23:56,020
Esta vez eligieron uno nuevo.

245
00:23:57,200 --> 00:23:58,680
Nombre italiano, creo.

246
00:23:59,480 --> 00:24:00,800
¿O es español?

247
00:24:01,880 --> 00:24:03,000
Demonios, no lo sé.

248
00:24:03,640 --> 00:24:06,080
¿Ha llegado Garrick ya a Italia?

249
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
Está de camino a Londres.

250
00:24:08,660 --> 00:24:10,420
Parece que la torre se cayó.

251
00:24:12,200 --> 00:24:14,580
No, el real no, tonto.

252
00:24:15,580 --> 00:24:18,040
El que construyeron sobre el Príncipe y el
Conjunto de mendigos.

253
00:24:19,100 --> 00:24:20,100
Dios mío.

254
00:24:20,830 --> 00:24:22,910
Su nueva novia debe estar furiosa.

255
00:24:23,590 --> 00:24:28,190
¿Sabías que el día que fueron
casado en Nápoles, tuvo que volver a casa

256
00:24:28,190 --> 00:24:29,190
reunión de la junta directiva?

257
00:24:29,490 --> 00:24:36,010
Y ahora, ella está en camino hacia aquí, y él
tiene una emergencia en Europa. Ay dios mío.

258
00:24:36,650 --> 00:24:38,350
Oh, esa pobre niña.

259
00:24:39,230 --> 00:24:40,490
¿No es eso un disturbio?

260
00:24:40,810 --> 00:24:42,550
Ella es prácticamente una nueva novia.

261
00:24:43,670 --> 00:24:46,430
Ella no ha estado en este país desde
se casaron por primera vez.

262
00:24:47,070 --> 00:24:50,390
Y cuando finalmente obtiene su visa, ellos
se cruzan en el Atlántico medio.

263
00:24:51,250 --> 00:24:53,310
Se pondrá furioso.

264
00:24:54,450 --> 00:24:57,910
Su cablegrama llegó justo cuando su avión
fue retirado.

265
00:24:58,470 --> 00:24:59,750
Lo que me recuerda.

266
00:25:00,090 --> 00:25:04,350
Si ves a mi esposa, apuesto a que está en forma.
estar atado.

267
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
¿Tu esposa?

268
00:25:07,790 --> 00:25:08,790
No.

269
00:25:09,510 --> 00:25:10,750
Inés está bien.

270
00:25:12,450 --> 00:25:16,090
Creo que finalmente está empezando a aprender.
cómo vivir sin ti.

271
00:25:21,710 --> 00:25:22,950
Sí, Vinny, viejo.

272
00:25:23,950 --> 00:25:25,970
Está aprendiendo muy rápido.

273
00:25:39,950 --> 00:25:41,350
Muy rápido.

274
00:28:10,389 --> 00:28:12,270
¿Sí? ¿Quién es?

275
00:28:14,550 --> 00:28:17,030
¿Qué está sucediendo?

276
00:28:19,330 --> 00:28:20,570
Jesús Cristo.

277
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
¡Hola!

278
00:28:26,570 --> 00:28:27,770
Entra.

279
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
¿Cómo es que llegas tan tarde?

280
00:28:32,970 --> 00:28:34,650
Oh, tu cabello está todo mojado.

281
00:28:34,930 --> 00:28:36,390
Debes estar helado.

282
00:28:37,040 --> 00:28:40,200
Sí, tengo mucho frío y estoy muy mojada.

283
00:28:43,600 --> 00:28:45,260
Usted debe ser el Sr. Burns.

284
00:28:47,200 --> 00:28:48,240
Sí, Sr.

285
00:28:48,460 --> 00:28:50,060
Barnes. Aquí.

286
00:28:50,740 --> 00:28:54,580
¿Lo que le pasó? Creo que es mejor
Consigue algo de ropa seca.

287
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
Bueno, ¿cómo te llaman ahora?

288
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
¿Llamar?

289
00:28:58,560 --> 00:29:00,520
Sí, ¿cómo te llamas ahora, Hannah?

290
00:29:01,080 --> 00:29:02,540
Hannah no, Carla.

291
00:29:04,280 --> 00:29:07,880
Tengo tanto frío que... Perdí mi maleta
el avión.

292
00:29:09,600 --> 00:29:12,600
Espera un minuto. Yo te arreglaré. No
preocuparse.

293
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
¿Escritorio?

294
00:29:16,960 --> 00:29:19,040
Sí. Lo quiero soltero.

295
00:29:19,720 --> 00:29:20,720
Ahora mismo.

296
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
Estás bromeando.

297
00:29:25,080 --> 00:29:27,360
¿Qué tiene que ver la lluvia con esto?

298
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Bien.

299
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
Maldita sea.

300
00:29:35,920 --> 00:29:38,260
Parece que tienes que pasar la noche.
aquí, cariño.

301
00:29:39,660 --> 00:29:41,200
Bien, es mejor que nada.

302
00:29:42,660 --> 00:29:45,780
Sr. Garrett, ¿dónde está? me dijeron
él estaría aquí.

303
00:29:46,180 --> 00:29:47,420
Quiero decir, en el lugar.

304
00:29:48,560 --> 00:29:51,460
Bien, bien. Sólo tuvo que volar a
Londres.

305
00:29:51,820 --> 00:29:52,820
No te preocupes.

306
00:29:53,080 --> 00:29:54,400
Estás en buenas manos.

307
00:29:55,100 --> 00:29:56,820
Soy la mano derecha de Garrett.

308
00:29:58,500 --> 00:30:01,580
Toma, ¿por qué no entras allí y
Refréscate, ¿vale? Adelante.

309
00:30:08,700 --> 00:30:12,120
grado. Barnes es el nombre.

310
00:30:13,100 --> 00:30:17,500
Productor ejecutivo de Flagstone Films.

311
00:30:20,440 --> 00:30:25,200
Sr. Anson Garrick, así de grande y gordo, no.
buen hijo de puta.

312
00:30:26,720 --> 00:30:28,820
Él es el más grande de todos.

313
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
Sí, cariño.

314
00:30:31,160 --> 00:30:36,020
Cuando te vio, estoy seguro de que tenía
algo realmente bueno en mente.

315
00:30:36,650 --> 00:30:38,330
Puedes hacer un libro sobre eso.

316
00:30:39,610 --> 00:30:44,010
Chico, te verás genial en
Ante, chico.

317
00:30:45,250 --> 00:30:51,150
Bueno, si tengo que usar lo que llamas
pieles de ante, también podría acostumbrarme

318
00:30:51,150 --> 00:30:52,150
idea.

319
00:30:56,950 --> 00:31:00,210
De todos modos, nunca uso nada para ir a la cama.

320
00:31:01,430 --> 00:31:03,090
Sí, sí, eso es correcto.

321
00:31:04,240 --> 00:31:08,200
Guau. La piel debe tener libertad para respirar,
¿no crees?

322
00:31:10,060 --> 00:31:13,360
Lo que no daría por ser un ganso
grano.

323
00:31:14,480 --> 00:31:18,400
Eres absolutamente hermosa.

324
00:31:19,660 --> 00:31:23,920
El viejo Garrett seguro que sabe cómo hacer un
Buen trabajo de casting, lo diré.

325
00:31:24,580 --> 00:31:26,660
Tengo que quitarme el sombrero ante él.

326
00:31:27,300 --> 00:31:29,440
Seguro que sabe cómo elegirlos.

327
00:31:29,780 --> 00:31:32,380
Por ahora, podrías hacerme sentir más en
casa.

328
00:31:34,380 --> 00:31:35,580
Todavía tengo frío.

329
00:31:36,580 --> 00:31:38,340
¿Qué lado de la cama me queda?

330
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
Bueno, aquí.

331
00:31:40,900 --> 00:31:43,620
Tú llegas aquí y yo me quedaré dormido.
al final de la cama, ¿vale?

332
00:31:55,840 --> 00:32:00,000
¿Es esta la forma más rápida de hacerlo?
¿El negocio del cine, Sr. Barnes?

333
00:32:02,090 --> 00:32:03,610
No te preocupes por eso.

334
00:32:04,650 --> 00:32:06,490
Ya tienes el trabajo.

335
00:32:10,750 --> 00:32:12,990
Me prometieron beneficios adicionales.

336
00:32:13,750 --> 00:32:15,130
¿Eres uno de ellos?

337
00:32:16,430 --> 00:32:21,010
Bueno, eso depende de tu forma de mirar.
en eso.

338
00:32:22,350 --> 00:32:24,050
¿Por qué se me ve el flequillo?

339
00:32:25,330 --> 00:32:28,050
No, pero hay algo más.

340
00:32:30,960 --> 00:32:32,940
Eres un gran productor.

341
00:32:34,260 --> 00:32:35,700
¿No es así, Sr. Burns?

342
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Es Barnes.

343
00:32:39,760 --> 00:32:42,540
¿Le enseñarías a un principiante cómo hacer
¿Está en el negocio?

344
00:32:45,060 --> 00:32:48,040
Bueno, cualquier cosa por el arte.

345
00:32:49,340 --> 00:32:53,160
Además, se lo debo a Flagstone Film.

346
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
ser una estrella.

347
00:33:08,770 --> 00:33:13,790
No hay duda al respecto.

348
00:33:19,070 --> 00:33:20,330
Tienes entusiasmo.

349
00:33:24,270 --> 00:33:26,750
¿Es lo correcto, Phil?

350
00:33:28,270 --> 00:33:29,790
En lo que a mí respecta.

351
00:33:37,610 --> 00:33:39,210
Esta vez los volverá locos.

352
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Sabe tan bien.

353
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
Guau.

354
00:35:10,760 --> 00:35:12,020
Te enseñan chicas en Europa.

355
00:35:14,140 --> 00:35:16,620
Parece que no enseñan a la gente en
América.

356
00:43:48,900 --> 00:43:52,020
Y pensé que Lassie era difícil de manejar.

357
00:43:58,180 --> 00:43:59,178
Pero el Sr.

358
00:43:59,180 --> 00:44:03,800
Garrick, te lo digo, Hannah Crimes, o
cualquiera que sea su nuevo nombre, no ha estado en

359
00:44:03,800 --> 00:44:04,800
la ubicación todavía.

360
00:44:05,380 --> 00:44:09,960
Estoy en el motel ahora y nadie lo sabe.
donde ella esta. Lo último que supimos es que ella estaba

361
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
debajo del secador de pelo.

362
00:44:11,880 --> 00:44:14,180
No, B no tiene idea.

363
00:44:15,120 --> 00:44:16,089
¡Maldita sea!

364
00:44:16,090 --> 00:44:19,450
Todo el mundo parece estar desaparecido. yo finalmente
llegar a Roma y la señora Garrick ya

365
00:44:19,450 --> 00:44:20,710
volado de regreso a los EE.UU.

366
00:44:23,830 --> 00:44:24,970
Sí, lo escuché.

367
00:44:25,230 --> 00:44:26,230
Eso es una lástima.

368
00:44:26,530 --> 00:44:30,330
Intenté llamar a la señora Garrick a su
en casa, pero Jarvis no ha sabido nada de ella.

369
00:44:30,330 --> 00:44:31,330
tampoco.

370
00:44:31,930 --> 00:44:32,930
¿No?

371
00:44:33,750 --> 00:44:36,410
De todos modos, espera que llegues.
mañana.

372
00:44:37,130 --> 00:44:40,590
Bueno, todo se arreglará.
Supongo que saldrá mañana. Ah, por el

373
00:44:40,590 --> 00:44:43,230
Bueno, ¿cómo está el último pavo de Vincent?
¿vienes?

374
00:44:43,950 --> 00:44:44,950
¿La imagen?

375
00:44:45,370 --> 00:44:46,830
Oh, bien, muy bien.

376
00:44:47,050 --> 00:44:52,790
Tuvimos algunas dificultades técnicas.
ayer, pero todo debería ser

377
00:44:52,790 --> 00:44:54,130
se enderezó.

378
00:44:55,010 --> 00:44:56,010
¿Sí?

379
00:44:56,590 --> 00:44:58,310
Bien, gracias, Sr. Garrick.

380
00:44:58,590 --> 00:44:59,590
Adiós.

381
00:45:03,730 --> 00:45:07,410
Lo tienes claro, cariño. tu
Realmente lo solucioné.

382
00:45:30,760 --> 00:45:33,980
No quiero decirme nuestra protagonista
finalmente ha llegado.

383
00:45:34,680 --> 00:45:41,640
Oh, gran padre blanco que hace el
pan elaborado con granos de arroz, con

384
00:45:41,640 --> 00:45:43,120
poca ayuda de su cuñado.

385
00:45:44,080 --> 00:45:46,860
¿Qué milagro has hecho hoy?

386
00:45:47,420 --> 00:45:48,920
¿Dónde está la señorita?

387
00:45:49,460 --> 00:45:54,360
Como diría Fenway, los destetados tienen un
anhelando ver a la pequeña potranca.

388
00:46:02,960 --> 00:46:08,120
Mira, ahora tengo el gran honor de
presentando al Sr.

389
00:46:08,340 --> 00:46:14,000
El hallazgo más reciente de Anson Garrick, el más
descubrimiento sensacional desde Theda Berra,

390
00:46:14,140 --> 00:46:16,620
¡Carla Montego!

391
00:46:17,900 --> 00:46:20,480
Me estás avergonzando. espero estar
bueno.

392
00:46:21,320 --> 00:46:23,640
Ya has demostrado lo bueno que eres.

393
00:46:24,060 --> 00:46:25,920
Ahora veamos si puedes actuar.

394
00:47:18,110 --> 00:47:20,730
Excelente. Ella fue simplemente sensacional.

395
00:47:21,170 --> 00:47:23,190
Oh, que bien.

396
00:47:23,550 --> 00:47:24,550
Qué brío.

397
00:47:24,990 --> 00:47:26,130
Ella es realmente buena.

398
00:47:28,010 --> 00:47:31,570
Odio admitirlo, pero creo que Anson
realmente se le ocurrió un ganador

399
00:47:31,570 --> 00:47:32,570
tiempo.

400
00:47:32,870 --> 00:47:34,490
Ni siquiera estoy enojado con Vinnie.

401
00:47:35,690 --> 00:47:40,470
Después de todo, ¿quién puede culpar a un hombre por
¿Enamorarte de ese hermoso trozo de mujer?

402
00:47:40,730 --> 00:47:41,730
Absolutamente.

403
00:47:41,960 --> 00:47:45,380
Maggie, eres un encanto. si yo
Si fuera un hombre, me casaría contigo.

404
00:47:47,380 --> 00:47:49,180
¿Quién es la chica nueva de B?

405
00:47:56,380 --> 00:47:57,380
No sé.

406
00:47:59,940 --> 00:48:00,940
Hola b.

407
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
Hola.

408
00:48:03,940 --> 00:48:07,960
Héctor, tengo una sorpresa para ti.

409
00:48:23,050 --> 00:48:26,010
¿Es usted el Sr. Jasper de Buffaloes Run Red?

410
00:48:28,870 --> 00:48:29,870
No.

411
00:48:30,390 --> 00:48:33,790
Pero yo soy el director de Red Run the
Búfalos.

412
00:48:36,970 --> 00:48:40,130
Después de todo, no somos malditos comunistas.

413
00:48:40,970 --> 00:48:42,190
Entra, querida.

414
00:48:42,810 --> 00:48:43,810
Entra.

415
00:48:45,690 --> 00:48:47,090
¿Cómo dijiste que te llamabas?

416
00:48:48,230 --> 00:48:49,970
¿Mi verdadero o mi falso?

417
00:48:51,790 --> 00:48:52,810
Toma tu elección.

418
00:48:53,050 --> 00:48:54,250
¿Qué me importa?

419
00:48:54,790 --> 00:48:56,470
Deberías hacerlo, Buster.

420
00:48:56,870 --> 00:48:58,790
Ella es tu nueva protagonista.

421
00:49:00,370 --> 00:49:01,370
Oh.

422
00:49:02,990 --> 00:49:03,990
Mmm.

423
00:49:04,410 --> 00:49:10,150
Conoce a Lucretia Fellini, también conocida
en Chattanooga Falls como Hannah Grimes.

424
00:49:10,630 --> 00:49:15,290
Finalmente la encontré en el muelle de Venecia.
viviendo con un grupo de hippies en un

425
00:49:15,330 --> 00:49:17,030
Peinado nuevo y todo.

426
00:49:17,890 --> 00:49:20,170
¿Entonces quién es Carlo Montego?

427
00:49:20,830 --> 00:49:21,830
¿OMS?

428
00:49:22,610 --> 00:49:24,650
Vaya, eso significa que son familiares.

429
00:49:26,910 --> 00:49:28,810
Oye, ¿alguien tiene un porro?

430
00:49:30,910 --> 00:49:33,550
Y todo lo que Lassie siempre quiso fue un hueso.

431
00:49:34,390 --> 00:49:35,990
Entonces, tomaré un hueso.

432
00:49:38,030 --> 00:49:42,890
Y entonces, chico amante, parece que tienes
algunas explicaciones que hacer.

433
00:49:43,190 --> 00:49:45,510
Sí, Buster, ¿cuál es la historia?

434
00:49:46,330 --> 00:49:49,570
Honestamente, niños, que me condenen si lo sé.

435
00:49:50,730 --> 00:49:54,850
Solo pensé que Carla era la nueva protagonista.
Lady Anson contratada en Europa.

436
00:49:55,170 --> 00:49:59,810
Bueno, la estás mirando ahora mismo.
en persona, a un costo de 1.500

437
00:49:59,810 --> 00:50:03,870
Smackaroos semanalmente, hijo, como quieras.
eso o no.

438
00:50:04,690 --> 00:50:06,810
¿1.600 por semana?

439
00:50:07,150 --> 00:50:08,670
Sólo recibo 500.

440
00:50:09,290 --> 00:50:12,050
Así que ese es su juego, señora reina.

441
00:50:12,470 --> 00:50:18,250
Bueno, yo... yo... Bueno, una chica no puede entender
en un 10 % estos días.

442
00:50:19,020 --> 00:50:20,240
Ten corazón, Finny.

443
00:50:20,700 --> 00:50:21,700
Mierda.

444
00:50:22,080 --> 00:50:24,700
Debería sudar para que puedas ser rico.

445
00:50:25,000 --> 00:50:27,140
Eres una tortillera acaparadora de dinero.

446
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
Sí.

447
00:50:29,780 --> 00:50:31,900
Bueno, ahora tengo la mitad de la historia.

448
00:50:32,460 --> 00:50:34,240
Fue idea tuya en primer lugar.

449
00:50:35,180 --> 00:50:37,620
Querías que incriminara a Garrick
conseguir el papel.

450
00:50:39,860 --> 00:50:41,800
Bueno, ¿quién es esa chica en el baño?

451
00:50:44,720 --> 00:50:45,720
¿Te refieres a mí?

452
00:50:47,180 --> 00:50:49,520
La señorita Barrett puede darle la respuesta a
eso.

453
00:50:51,860 --> 00:50:52,940
Ay dios mío.

454
00:50:54,160 --> 00:50:55,160
No puede ser.

455
00:50:56,900 --> 00:50:59,100
Sra. Anson Garrick.

456
00:51:00,340 --> 00:51:01,840
Carla Montego.

457
00:51:02,800 --> 00:51:05,840
Recuerdas que nos conocimos en Italia el año pasado.

458
00:51:06,320 --> 00:51:07,760
Estaba aburrido entonces.

459
00:51:08,320 --> 00:51:09,380
No lo soy ahora.

460
00:51:13,300 --> 00:51:16,060
Ahora he encontrado lo que quiero y no lo soy.
dejándolo ir.

461
00:51:18,570 --> 00:51:20,690
Supongamos que hacemos un trato, señora Garrick.

462
00:51:22,330 --> 00:51:26,110
Mantendremos tu secreto si tú guardas el nuestro.

463
00:51:28,390 --> 00:51:32,850
Y por un aumento salarial semanal,

464
00:51:33,190 --> 00:51:40,070
Sr. Barnes, le sugiero que

465
00:51:40,070 --> 00:51:42,850
todos tenemos una fiesta para celebrar nuestro
fusión.

466
00:51:45,430 --> 00:51:46,790
Brindaré por eso.

467
00:51:47,370 --> 00:51:49,770
Bien, falta un trago.

468
00:51:52,210 --> 00:51:53,290
Sírveme otro.

469
00:51:54,290 --> 00:51:55,790
Aquí tienes, compañero y yo.

470
00:51:56,330 --> 00:52:01,090
Bueno. Bueno, creo que deberíamos conseguir
cómodo.

471
00:52:03,050 --> 00:52:04,050
Pudimos.

472
00:52:06,510 --> 00:52:08,310
¿Alguien tiene un porro?

473
00:52:12,530 --> 00:52:13,530
Sí, sí.

474
00:52:15,120 --> 00:52:17,380
Tengo uno que puedes chupar y conseguir.
alto.

475
00:52:19,540 --> 00:52:20,640
No, señor.

476
00:52:21,300 --> 00:52:23,260
De ahora en adelante, eso está reservado.

477
00:52:23,720 --> 00:52:24,980
No se permiten carteles.

478
00:52:25,600 --> 00:52:28,300
Vamos, chicas.

479
00:52:28,920 --> 00:52:33,680
Te sacaré de la cabeza un porro y
Realmente te enviará a la órbita.

480
00:52:35,220 --> 00:52:39,300
Bueno, mamá me dijo que iba a haber
noches como ésta.

481
00:52:40,420 --> 00:52:42,060
Te diré una cosa, Butch.

482
00:52:42,440 --> 00:52:44,460
Mil dólares a la semana, será mejor
come bien.

483
00:52:47,860 --> 00:52:48,860
Beneficios residuales.

484
00:52:52,380 --> 00:52:55,700
Recuerda las palabras del gran profeta,
pequeña Hanna.

485
00:52:59,160 --> 00:53:01,820
Si no puedes unirte a ellos, lámelos.

486
00:53:06,780 --> 00:53:07,860
Sí, claro.

487
00:53:43,770 --> 00:53:44,770
Dame un poco de eso.

488
00:58:22,220 --> 00:58:23,220
Oh.

489
00:59:48,839 --> 00:59:49,980
Madre niño.

490
00:59:51,520 --> 00:59:57,300
Qué pequeña, hermosa, deliciosa y sexy
¿Desvergonzada que me vuelve loca?

491
00:59:57,720 --> 01:00:03,000
¿Qué es? ¿Le dijiste a tu esposa?
tú... tú... ¿sabes?

492
01:00:03,500 --> 01:00:06,000
Grabar mi ubicación es útil.

493
01:00:06,440 --> 01:00:08,120
Destrozándome el culo.

494
01:00:10,160 --> 01:00:11,600
Corrección, madre hijo.

495
01:00:15,820 --> 01:00:16,820
en el lugar.